1
00:00:02,260 --> 00:00:09,092
കൈജ്യു തിയേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

2
00:00:14,514 --> 00:00:19,764
റെഗുലർ-സൈസ് മോൺസ്റ്റർ സീരീസ്

3
00:04:02,909 --> 00:04:08,331
ഷിന്യ സുകാമോട്ടോയുടെ സിനിമ

4
00:05:47,847 --> 00:05:53,103
ടൊമോറോ തഗുച്ചി ഇൻ

5
00:07:27,530 --> 00:07:29,449
അയൺ മാൻ

6
00:08:13,660 --> 00:08:15,915
- ഹലോ...
- ഹലോ.

7
00:08:18,415 --> 00:08:20,765
- ഹലോ...
- ഹലോ.

8
00:08:24,295 --> 00:08:26,325
- ഹലോ...
- ഹലോ.

9
00:08:28,425 --> 00:08:31,495
- ഹലോ...
- ഹലോ.

10
00:08:32,595 --> 00:08:35,400
- ഹലോ...
- ഹലോ.

11
00:08:37,100 --> 00:08:40,087
- ഹലോ...
- ഹലോ.

12
00:08:41,187 --> 00:08:44,274
- ഹലോ...
- ഹലോ.

13
00:08:54,784 --> 00:08:59,481
ഹലോ... ഹലോ...

14
00:08:59,581 --> 00:09:01,858
ഹലോ?

15
00:09:01,958 --> 00:09:04,486
...ഹലോ.

16
00:09:04,586 --> 00:09:07,489
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

17
00:09:07,589 --> 00:09:10,242
അന്നുമുതൽ...

18
00:09:10,342 --> 00:09:12,542
സംഭവം ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

19
00:09:13,470 --> 00:09:15,916
...എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി തോന്നുന്നു...

20
00:09:18,016 --> 00:09:20,466
അതെ...

21
00:15:53,620 --> 00:15:57,107
വരൂ! വരൂ!

22
00:16:04,673 --> 00:16:05,923
വരൂ!

23
00:16:14,916 --> 00:16:16,366
നിർത്തുക!

24
00:16:59,318 --> 00:17:00,368
അയ്യോ...അയ്യോ...

25
00:17:06,218 --> 00:17:07,268
ഓ...

26
00:21:16,776 --> 00:21:18,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:21:22,190 --> 00:21:23,769
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

28
00:21:25,869 --> 00:21:27,146
ഒന്നുമില്ല...

29
00:21:28,246 --> 00:21:29,596
ഒന്നുമില്ല.

30
00:22:40,902 --> 00:22:42,452
അയ്യോ!

31
00:24:40,063 --> 00:24:41,465
വാഗ്ദാനം...

32
00:24:42,565 --> 00:24:44,468
വാഗ്ദാനം...

33
00:24:45,568 --> 00:24:47,018
...നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല. ശരി?

34
00:25:00,250 --> 00:25:02,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

35
00:26:04,647 --> 00:26:06,758
ചെയ്യരുത്! വാതിൽ തുറക്കരുത്!

36
00:26:06,858 --> 00:26:10,487
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല...
അത് തുറക്കരുത്!

37
00:26:16,409 --> 00:26:19,409
വാ... എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ...

38
00:26:20,288 --> 00:26:22,649
ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല...

39
00:26:22,749 --> 00:26:25,404
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!

40
00:26:27,504 --> 00:26:30,504
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

41
00:26:32,175 --> 00:26:35,289
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?...

42
00:26:37,389 --> 00:26:40,208
ഹേയ്, തുറക്കൂ!

43
00:26:40,308 --> 00:26:42,586
ഇല്ല! നീ എന്നെ വെറുക്കും!

44
00:26:42,686 --> 00:26:44,671
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

45
00:26:44,771 --> 00:26:47,571
ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

46
00:26:56,533 --> 00:26:58,602
ഇതെന്തുപറ്റി?

47
00:26:58,702 --> 00:27:01,702
ഇല്ല. അത് കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

48
00:27:04,708 --> 00:27:07,277
അതൊരു ശിക്ഷയാണ്. അതാണ്...

49
00:27:07,377 --> 00:27:10,077
അതാണ് അത്.

50
00:27:26,855 --> 00:27:29,655
വരൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്

51
00:27:38,575 --> 00:27:41,125
എന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

52
00:27:58,011 --> 00:27:59,711
ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

53
00:28:32,462 --> 00:28:34,562
കഷ്ടം! ശപിക്കുക!

54
00:29:22,887 --> 00:29:25,537
"എല്ലാം ശരിയാണ്," അല്ലേ?

55
00:29:46,119 --> 00:29:47,469
ഇല്ല!

56
00:30:57,774 --> 00:31:01,861
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം
ഒരു മലിനജല സ്ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച്, ബിച്ച്?!

57
00:35:42,809 --> 00:35:44,879
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?

58
00:35:45,979 --> 00:35:48,091
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

59
00:35:50,191 --> 00:35:54,612
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

60
00:35:58,158 --> 00:36:00,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ലോഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ കുടുങ്ങി.

61
00:36:03,705 --> 00:36:06,255
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

62
00:36:09,679 --> 00:36:10,822
നമുക്ക് പറയാം...

63
00:36:12,922 --> 00:36:16,572
...അത് കലാപരമായാണ്
അവിടെ കുടുങ്ങി.

64
00:36:19,012 --> 00:36:21,123
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

65
00:36:22,223 --> 00:36:26,223
അതിനെ ഒരു അലങ്കാരമായി കരുതുക.

66
00:36:55,682 --> 00:36:57,232
അത് പരിഹരിച്ചു...

67
00:39:37,460 --> 00:39:39,447
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

68
00:39:40,547 --> 00:39:42,657
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

69
00:39:42,757 --> 00:39:45,861
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

70
00:39:46,761 --> 00:39:49,957
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

71
00:39:51,057 --> 00:39:55,357
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്! ലോഹ മൃഗം!

72
00:41:00,460 --> 00:41:05,560
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ? നിനക്ക്... സുഖമാണോ?

73
00:41:28,029 --> 00:41:32,617
ഹേയ്! അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

74
00:42:04,482 --> 00:42:08,232
പ്രിയേ... അവൻ നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ട്...

75
00:46:51,102 --> 00:46:54,602
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- നീ മരിച്ചിട്ടില്ല...

76
00:46:59,986 --> 00:47:01,036
വളരെക്കാലമായി.

77
00:47:06,326 --> 00:47:08,645
വൈകാതെ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും...

78
00:47:08,745 --> 00:47:11,273
... ലോഹമായി മാറും.

79
00:47:11,373 --> 00:47:14,359
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ശരിക്കും വേഗതയേറിയ ഒന്ന്.

80
00:47:14,459 --> 00:47:15,509
ഒരു പുതിയ ലോകം!

81
00:49:47,779 --> 00:49:48,632
വരിക!

82
00:49:51,032 --> 00:49:53,782
ഹേയ്, വരൂ!!!

83
00:50:08,258 --> 00:50:09,558
വരൂ!

84
00:52:27,313 --> 00:52:28,363
ഹേയ്, സണ്ണി...

85
00:52:47,834 --> 00:52:48,834
അരുത്!..

86
00:53:13,068 --> 00:53:15,720
അരുത്!.. അരുത്!.. അരുത്!..

87
00:53:15,820 --> 00:53:19,349
- അരുത്!.. അരുത്!.. അരുത്!..
- ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

88
00:53:19,449 --> 00:53:21,142
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

89
00:53:21,242 --> 00:53:23,979
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

90
00:53:24,079 --> 00:53:26,079
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

91
00:53:41,879 --> 00:53:46,501
അരുത്!!!

92
00:53:46,601 --> 00:53:51,981
- ചെയ്യരുത്!!!
- ചെയ്യരുത്!!!

93
00:58:36,516 --> 00:58:38,816
വരൂ!

94
00:58:46,651 --> 00:58:49,113
ഈ തുരുമ്പെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ?

95
00:58:50,613 --> 00:58:53,558
ഞാൻ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്ത മെറ്റൽ ബാർ
തുരുമ്പെടുത്തിരുന്നു...

96
00:58:53,658 --> 00:58:56,813
...തുരുമ്പ് ഉരുകി
എൻ്റെ കോശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

97
00:58:58,913 --> 00:59:01,942
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച മെറ്റൽ ഷേവർ...

98
00:59:02,042 --> 00:59:04,242
...പുതിയതും തുരുമ്പില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു.

99
00:59:13,470 --> 00:59:14,520
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.

100
00:59:26,691 --> 00:59:31,191
അരുത്!!!

101
00:59:44,626 --> 00:59:46,653
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

102
00:59:46,753 --> 00:59:50,753
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ദയനീയമായ ഒരു ലോഹക്കഷണം...

103
00:59:51,299 --> 00:59:53,299
...നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

104
01:00:21,538 --> 01:00:23,638
ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം തുരുമ്പെടുത്ത് മരിക്കാൻ?!

105
01:00:30,304 --> 01:00:32,914
അരുത്!!!

106
01:04:14,521 --> 01:04:19,094
ആഹ്... എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

107
01:04:20,694 --> 01:04:23,930
എങ്ങനെ തിരിയുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ ലോഹമായോ?

108
01:04:24,030 --> 01:04:26,417
നീയും ഞാനും.

109
01:04:27,617 --> 01:04:28,810
തീർച്ചയായും...

110
01:04:28,910 --> 01:04:31,980
നമുക്ക് തുരുമ്പെടുക്കാനും കഴിയും
ലോകം മുഴുവൻ...

111
01:04:32,080 --> 01:04:34,276
...അത് ചിതറിക്കുക
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പൊടിയിലേക്ക്.

112
01:04:36,376 --> 01:04:37,976
രസകരമായി തോന്നുന്നു...

113
01:04:44,134 --> 01:04:49,225
നമ്മുടെ സ്നേഹം അവസാനിപ്പിക്കാം
ഈ ലോകത്തേക്ക്!

114
01:04:51,725 --> 01:04:55,603
നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം!!!

115
01:06:05,000 --> 01:06:07,400
മനുഷ്യൻ............. ട്ടോമോറോ ടാഗുച്ചി

116
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
സ്ത്രീ...................കീ ഫുജിവാര

117
01:06:10,000 --> 01:06:12,400
കണ്ണടയിൽ സ്ത്രീ....നോബു കനോക

118
01:06:12,500 --> 01:06:14,900
മെറ്റൽസ് ഫെറ്റിഷിസ്റ്റ്...ഷിന്യ സുകാമോട്ടോ

119
01:06:15,000 --> 01:06:17,400
ഡോക്ടർ..............നവോമസ മുസാക്ക

120
01:06:17,500 --> 01:06:19,900
ചവിട്ടിയരങ്ങ്..........രഞ്ജി ഇഷിബാഷി

121
01:06:20,000 --> 01:06:20,092
*

122
01:06:20,092 --> 01:06:20,184
**

123
01:06:20,184 --> 01:06:20,276
* * *

124
01:06:20,276 --> 01:06:20,368
* * * *

125
01:06:20,368 --> 01:06:22,900
* * * * *

126
01:06:26,000 --> 01:06:28,400
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈൻ......കീ ഫുജിവാര

127
01:06:28,500 --> 01:06:30,900
യഥാർത്ഥ സംഗീതം....ചു ഇഷിക്കാവ

128
01:06:31,000 --> 01:06:33,400
സൗണ്ട് എഡിറ്റർ..........മിത്സുഹിറോ ഒസാകി

129
01:06:33,500 --> 01:06:35,900
സൗണ്ട് ഇഫക്ട്സ്....ആസാഹി സൗണ്ട് സ്റ്റുഡിയോ

130
01:06:36,000 --> 01:06:38,400
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ......കീ ഫുജിവാര

131
01:06:38,500 --> 01:06:40,900
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ:

132
01:06:41,000 --> 01:06:45,900
നോബു കനോക, ഹിരോയുകി കൊബാറ്റോ,
ടോമോക്കോ ഇഷിഗാമി, ടോമോക്കോ കൊടക

133
01:06:46,000 --> 01:06:48,900
ഛായാഗ്രഹണം:
കെയ് ഫുജിവാര, ഷിന്യ സുകാമോട്ടോ

134
01:06:49,000 --> 01:06:51,400
തിരക്കഥ രചയിതാവ്, സംവിധായകൻ,
നിർമ്മാതാവ്, എഡിറ്റർ മുതലായവ:

135
01:06:51,500 --> 01:06:55,400
ഷിന്യ സുകാമോട്ടോ

136
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
വീഡിയോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
അടിക്കുറിപ്പുകൾ, Inc. ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്

137
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക/സമന്വയിപ്പിക്കുക
20070618 തീമബസ്/ഫോസ്‌ട്രോൾ